Ziua Mondială a Educației

Ziua mondială a educației, Sarichioi, 2018

Ziua Mondială a Educației

„Zorile” este o publicaţie lunară cu caracter informaţional şi cultural, care se adreseazã comunităţilor de ruşi lipoveni din România, populaţiei ruse din ţara noastră, diasporei ruse a staroverilor din lumea întreagã, dar şi tuturor celor care încearcã sã afle cine sunt ruşii lipoveni şi care este istoria lor.

www.zorile.ro detalii
Public Acquisition


Международный день образования

Община русских-лупован Румынии (ОРЛР) организовала с 5 по 7 октября 2018 г. в добруджском селе Сарикёй уезда Тульча ряд мероприятий, посвящённых Международному дню образования.
Начиная с 1994 года, 5 октября в более 100 странах мира, в том числе и Румынии, ежегодно отмечается этот день, где говорят о большом вкладе учителей, преподавателей, профессоров, педагогов в процесс развития общества и значимости сферы образования в формировании будущих поколений. Вышеуказанный всемирный праздник знаменует собой годовщину подписания в 1966 году Рекомендации ЮНЕСКО / МОТ о положении учителей, которая определяет их права и обязанности во всём мире.
В последние годы Община русских-липован Румынии считает образование и воспитание своим приоритетным направлением деятельности. Поэтому в рамках «Международного дня образования» уже несколько лет проводятся мероприятия, посвящённые преподаванию родного русского языка в школах, где учатся дети русских-ливован. В этом году на встречу были приглашены учителя и преподаватели русского родного языка, проф. д-р филологических наук Феодор Кирилэ - автор учебников, словарей и других пособий по русскому языку и русской культуре для учащихся русских-липован, проф. д-р филологических наук Аксиния Красовски, эксперт-инспектор Ливия Некулай в Министерстве национального воспитания Румынии, а также депутат в Парламенте Румынии Андриан Амплеев. По приглашению председателя Общины Силвиу Феодора на обсуждениях актуального статуса изучения и преподавания русского родного языка в Румынии также присутствовала Клаудия Изотов - специалист в области методики преподавания русского языка, бывший преподаватель РКИ Государственного Института русского языка имени А.С. Пушкина.
 
«Привлекательные метод
ы преподавания русского родного языка и их влияние на образование учеников в рамках ценностей 
нашего этноса»
«Всемирный день образования» 2018 года прошёл в рамках темы «Привлекательные методы преподавания русского родного языка и их влияние на образование учеников в рамках ценностей нашего этноса».
В своём вступительном слове на открытии мероприятия в актовом зале местной общины села Сарикёй председатель ОРЛР Силвиу Феодор провёл обзор наиболее важных мероприятий, организованных нашей Общиной в поддержку образования. Он также поздравил всех присутствующих с праздником в память «Зачатия славного Пророка, Предтечи и Крестителя Господня Иоанна», подчёркивая, что «вся наша жизнь связана с религией - свободной и сознательной связи с Богом. Для нас родной русский язык – это святой язык, потому что он нам помогает понять нашу молитвенную церковнославянскую речь. Цель староверов, проживающих в Румынии – это изучение и понимание церковнославянского языка. Об этом ОРЛР непрестанно заботится, продумывая стратегии для того, чтобы продвигать наш родной язык, привлекать к его изучению подрастающее поколение нашего этноса, сохранять культуру, историю, традиции и обычаи наших предков, а также не забывать про наши корни и идентичность. В последние годы мы уделяем большое внимание образовательной сфере нашей деятельности, проводим масштабные мероприятия для поддержки воспитания, русской культуры и старообрядческой духовности. Эти мероприятия направлены на сплочение всех нас, русских-липован. Может быть, небольшими темпами, но мы идём вперёд в нужном направлении. Наши дети учат стихи, владеют крюковым пением и стремятся грамотно выражаться на русском языке. Самое главное,что зависит от нас, – это научить их жить по-русски. Как жить по-русски? Это любить, потому что любовь - основа всему!».
Директор Средней школы села Сарикёй Наталия Павлов поздравила всех преподавателей и работников образовательной сферы с «Международным днём образования» и подарила цветы тем, кто внёс большой вклад в процесс воспитательного возрождения в рамках нашей этнической организации: представителю Министерства национального воспитания Румынии инспектору-эксперту Ливии Некулай, главному редактору «Зори» Светлане Молдован - ответственному лицу по вопросам образования в ОРЛР, преподавательнице Наталии Нойман - вицепредседателю ОРЛ-Тульча. 
По словам директора школы Наталии Павлов, в Сарикёе учатся 320 детей, из которых 220 учащихся из среды русских-липован изучают русский язык и родную культуру. Обучение родной речи детей начинается факультативно с детского садика в рамках программы «Не забыть русский родной язык». Обучение продолжается на протяжении всех лет обучения в школе: в подготовительном классе по три часа в неделю, от первого до четвёртого класса - по четыре часа в неделю, в гимназии - по четыре часа в пятом и шестом классах и по три часа в седьмом и восьмом классах. «У наших детей хорошие результаты. Мы будем продолжать изучение русского родного языка, сохраним то, что наши предки нам оставили». 
Представитель Министерства национального воспитания Румынии Ливия Некулай, которая с радостью приезжает в своё родное село, где преподавала 10 лет, поприветствовала своих коллег, учеников и пожелала «успешной педагогической деятельности тем, кто своей неоценимой работой приложили все усилия показать своим ученикам путь к знанию и достижению целей».
 
«Мы встретили такое сплочение между этими людьми, которое даже в России не найдёшь»
Приехавшие из нашей исторической родины России Мария Илларионовна Малиш и её дочь Рада – родственники Анны Мирон (Малиш), председателя местной общины русских-липован г. Гура Хуморулуй прибыли отыскать своих родственников в Румынии. Благодушное настроение присутствующих в Сарикёе их удивило: «Мы приехали искать своих родственников, но не ожидали встретить очень много людей, которые не забыли о России, о русском языке. Мы встретили такое сплочение между этими людьми, которое даже в России не найдёшь».
Поздравил учителей и преподавателей также депутат ОРЛР в Парламенте Румынии Андриан Амплеев, подчёркивая их неоценимый вклад в развитие подрастающего поколения и в предоставлении возможности нашим детям общаться на родном языке. Г-н депутат добавил, что «вместе с представителями Общины будем стремиться к единству, открытости и прозрачности и предпринимать необходимые шаги для обеспечения качественного образования». Он также заверил присутствующих, что будет профессионально и ответственно продолжать работу в Комиссии по бюджету в Палате депутатов и в парламентских группах дружбы между Румынией и Российской Федерацией, а также между Румынией и Республикой Беларусь.
Так как День образования совпал с Днём улыбки, в Сарикёе мероприятие продолжилось весёлым оживленным номером, приготовленным малышами детского садика и учениками Средней школы села Сарикёй. 
 
«Наш язык обогащён 
религиозными терминами»
Клаудия Изотов начала свою лекцию благодарственными словами к руководству Общины за приглашение: «Я очень рада, что мне впервые пришлось выступить перед такой большой аудиторией в моём родном селе, где я училась и воспитывалась».
Специалист по преподаванию русского языка приготовила наглядный материал, где вкратце была представлена её работа. Она подчеркнула, что «на преподавателей русского языка, обучающих русских-липован, лежит колоссальная ответственность за сохранение того наследия, который был оставлен нам нашими предками. В первую очередь - веру, обычаи и русский язык. Язык – живой организм, его нужно непрерывно питать. Я уверена, что мы вместе, используя как классические, так и новые методы обучения языку, сохраним язык русских-липован и даже улучшим его качество.
За долгие годы анализа говора русских-липован вместе с московскими научными руководителями был сделан вывод, что средство общения липован - это лингвистический феномен. Устная речь этнического липованского обшества смело выступает как религиолект и социолект. В основе религиолекта лежит религия».
Клаудия Изотов изучает особенности речи русских-липован со стороны, так как она уже 15 лет живёт в России. С учётом этой перспективы она поставила акцент на то, что «мы очень сильно отличаемся от остальных. Наш язык обогащён религиозными терминами, у нас язык чувствительный, в нём напитанный дух, культура, страх». 
А роль членов семейного круга в продвижении родного языка и родной культуры – неоценим: «Семья – это маленькая церковь. В первые годы жизни в родительском доме прививается вера, язык, любовь к старшим, к ближнему, к обычаю и культуре. Задача родителей усложняется, говоря о детях, владеющих русским и румынским языками. Они становятся мотиваторами или демотиваторами. Дети берут родительскую модель поведения и общения. Если родители говорят на языке страны проживания, тогда дети не будут говорить по-русски. Если учителя говорят на румынском языке, тогда дети не будут говорить по-русски».
Она также подчеркнула, что «мощность мозга наших детей билингвов работает два раза сильнее и у него есть больше способностей развиваться. И этим надо пользоваться. Поэтому нужно максимально давать интересную, мотивируюшую базу, через которую ребёнок найдёт свои входы в русский язык, а также интересные, современные темы. Эти темы должны им помочь выразить свою точку зрения».
Поэтому Клаудия Изотов предлагает «придерживаться рамками программы преподавания русского родного языка, но местами включать такие современные технологии, чтобы развивать внимание учащихся. Целью становится интеграция, а не ассимиляция. Мы должны интегрировать своих детей, чтобы они понимали русский язык, русскую культуру. Использование классических пособий и инструментов не всегда имеет отклик. Язык – это живой организм. Он изменяется совместо с требованием общества. И общество заставляет нас входить в новую эпоху. А эта эпоха - эпоха интернета и социальных сетей. Поэтому нужно найти их применения в своей методике, использовать их в свою пользу». 
А для этого Клаудия Изотов намерена в своих лекциях по методике постоянно показывать нашим учителям, как направлять информацию в нужное русло и в пользу образования, как незаметно следить за детьми, проверять, чем они занимаются и что они открывают в интернете.
На своей страничке в фейсбуке Клаудия Изотов делится материалами со своими студентами, учениками и со всеми теми, кто заинтересован в обучении и воспитании своих детей. В её тетради для отзывов учителя и преподаватели русского родного языка, присутствующие на мероприятии в Сарикёе, смогли записать свои вопросы и впечатления, а также адресы электронной почты для получения разработанных Клаудией материалов.
 
Посещение Средней школы 
села Сарикёй
Руководство ОРЛР, члены Координационного совета Общины, учителя и преподаватели также посетили Среднюю школу села Сарикёй, где директор Наталия Павлов коротко рассказала присутствующим об образовательной деятельности: «Мы считаемся счастливыми, потому что у нас компактные группы учащихся русского языка. Обучение русскому языку идёт по классам. Учителя - выпускники педагогического лицея, они все учили методику преподавания русского родного языка. Мы от всего сердца стараемся продолжать учить наших детей русскому языку, передавать им традиции и обычаи, которые нам оставили наши предки». 
К сожалению, процесс преподавания и изучения русского родного языка села Сарикёй тоже сталкивается с глобальной проблемой, охватывающей все населённые пункты, где проживают русские-липоване. Об этом с сожалением говорит директор Наталия Павлов: «Мало-помалу наш родной язык становится инностранным для наших детей. Много детей совсем не говорят дома по-русски. Они понимают, но отвечают по-румынски».
 
«Перед учителями - вопрос нового контингента учащихся»
В заседании Координационного совета преподаватели поделились мнениями о выступлении Клаудии Изотов и обсуждали вопросы о ситуации преподавания родного русского языка в школах, где учатся дети русские-липоване. 
Относительно лекции Клаудии Изотов по методике преподавания русского родного языка, используя новые технические средства вместе со современными инструментами технологии, профессор д-р филологических наук Феодор Кирилэ высказал своё мнение о существенной важности книги и чтения в педагогической деятельности вообще, и в процессе обучения русскому языку и развития богатого словарного запаса учащихся, в частности.
С точки зрения специалиста с богатым многолетнем педагогическим и исследовательским опытом, профессор Феодор Кирилэ подчеркнул, что чтение - в особенности - развивает долговременную память и внимание у ребёнка, в отличие от экранов, которые постоянно сокращают её.
Проф. д-р филологических наук Аксиния Красовски отметила, что «выступление Клаудии имеет два направления. С одной стороны, это исследовательное направление с точки зрения религиолекта - почти что нового концепта в исследовании. Для меня это действительно открытие, хотя не новое. Я заметила многие факты, которые Клаудия привела. Мы, может, все их знаем, они нам всем знакомы, мы проходим мимо этих фактов ежедневно, но не замечаем их. Клаудия смогла в своём выступлении поставить на этом точку над «i». 
Преподователи также нуждаются в большой самоподготовке. Здесь нужно с их стороны больше работать. Перед ними - вопрос нового контингента учащихся. Это не те ученики, которые говорили в семье на русском языке, даже на диалекте. Некоторые даже не понимают, что им говорят бабушки и дедушки. На столько им наш говор стал иностранным, что уже надо применять методы преподавания русского языка как иностранного».
Проф. Аксиния Красовски также подчеркнула важность в процессе преподавания русского родного языка хороших диалектологических исследований, которые разрабатывал проф. Феодор Кирилэ и другие профессоры Бухарестского университета. В настоящее время они являются ориентиром для наших учителей в их педагогической работе, и нам приходится также их развивать.
Проф. Аксиния Красовски присоединилась ко мнению профессора Феодора Кирилэ, что «без книги, без чтения нет развития языка. Интернет нам даёт информацию, но не даёт культуру. Различную информацию интернета дети скоро забывают. Их память становится краткой. Текст должен стоять в основе наших методов. Для того, чтобы ученик хорошо выражался на русском языке, должен быть хороший запас слов. Сегодняшнее выступление предоставило нам модель, некоторые идеи, которые мы сможем применять, развивать на занятиях по родному русскому языку».
В поддержку образовательного процесса и подготовки учителей русского родного языка председатель ОРЛР Силвиу Феодор объявил, что «посколько современные технологии становятся мало-помало незаменимыми в педагогическом процессе, мы приняли решение оборудовать все кабинеты русского языка в школах, где учатся русские-липоване. Учителям также нужно помочь в направлении повышения квалификации и грамотного общения на русском языке. Мы будет уделять внимание и находить средства для этого».
 
  Ziua CRLR și a limbii ruse materne în RomâniaactivitatiAnunț important!  

top
© 2018 Comunitatea Rusilor Lipoveni din Romania
Adresa: Strada Dr. Ratiu Nr. 10 Sector 1 Bucuresti Tel: 021.312.09.94 E-mail: office@crlr.ro